№1, 2005

Иностранцы или полноправные граждане?

19 октября 2004 года президент Российской Федерации Владимир Путин, выступая в Москве на II съезде Всероссийского азербайджанского конгресса, подчеркнул, что «азербайджанцам должно быть комфортно в России, а россиянам - в Азербайджане». Однако для выполнения поставленной задачи необходим высокий уровень партнерских отношений между государством, обществом и бизнесом, который в Азербайджане пока не достигнут.

Говорить по-русски

Для обеспечения этническим россиянам достойных и комфортных условий жизни в Азербайджане сделано много.

У них нет проблем с получением образования и информации на своем родном языке. В республике, например, почти полностью транслируются передачи российских телеканалов ОРТ и РТР, на русском языке издается более двадцати местных газет и журналов, в книжных магазинах можно купить многие книги, изданные в России.

Русские представлены в Милли меджлисе Азербайджана двумя депутатами в 125-местном однопалатном парламенте, они работают в аппарате президента, кабинете министров республики.

В Азербайджане действуют шесть приходов Бакинско-Прикаспийской епархии Русской православной церкви, в которых каждый верующий христианин может получить поддержку у духовного пастыря, пройти обряд крещения, венчания и т.д. Кафедра епископа находится в Баку, где действуют три православных храма.

Однако несмотря на моральную поддержку этнических россиян президентом и правительством Азербайджана у живущих в республике русских, лезгин и татар остается немало принципиальных, сложных проблем. На II съезде Русской общины Азербайджана ее председатель, депутат Милли меджлиса республики Михаил Забелин отметил, что в республике сокращается сфера употребления русского языка, имеет место бытовой национализм, трудно развивается бизнес этнических россиян. В том числе и бизнес представителей почти 80-тысячной Русской общины Азербайджана.

Что касается сужения сферы применения русского языка, то сразу подчеркнем, что речь не идет о русских школах и отделениях вузов, где обучение ведется на русском языке. Имеются в виду, прежде всего, азербайджанские школы, в которых с 2001 года русский язык приравнен к иностранному. Другими словами, нынешнее поколение азербайджанских школьников вряд ли освоит русский язык на уровне, на каком им владеют зрелые граждане Азербайджана, чьи школьные годы пришлись на времена СССР.

Кроме того, в Азербайджане статус государственного имеет только один язык - азербайджанский. С 1 августа 2001 года все делопроизводство в стране ведется только на азербайджанском языке. И это одна из причин, вследствие которой этнические россияне - граждане республики - ощущают определенные сложности при ведении в Азербайджане своего бизнеса.

Разумеется, как не раз подчеркивал М.Забелин, «россиянам, решившим связать свою судьбу с республикой, необходимо учить азербайджанский язык. Для этого, правда, правительство Азербайджана должно создать сеть доступных курсов. Кроме того, необходимо издавать учебные пособия и словари с использованием латинизированной графики». Но эти вопросы пока, к сожалению, решаются крайне медленно.

Сужение в Азербайджане сферы применения русского языка бумерангом бьет и по самим азербайджанцам. Директор Государственной библиотеки Азербайджана имени М.Ф.Ахундова Лейла Гафурова заявляет, что «русский язык в республике по-прежнему остается средством получения качественного высшего образования и приобщения к достижениям мировой культуры». Действительно, из 6 миллионов единиц хранения главной библиотеки республики более 80 процентов - это издания на русском языке. «Без знания русского языка в Азербайджане невозможна плодотворная научная деятельность, невозможен процесс поддержания и повышения квалификации для инженерно-технических работников, врачей, педагогов, представителей творческой интеллигенции», - убеждена Л.Гафурова.

Не стоит также забывать, что в России в настоящее время трудятся более 2 миллионов граждан Азербайджана. Очевидно, что для социальной и трудовой адаптации на просторах России знание русского языка этим людям жизненно необходимо.

Что касается работы этнических россиян в Азербайджане, то позитивный пример дает колхоз имени Никитина в Исмаилинском районе республики. Сегодня в хозяйстве бок о бок живут и трудятся 3 тысячи русских, 500 лезгин, 270 азербайджанцев. В среднем каждый год колхоз получает 10 тысяч тонн зерновых, 460 тонн мяса, 3 тысячи тонн винограда. Каждая семья в колхозе имеет собственный обустроенный дом, легковой автомобиль, современную бытовую технику. Дом культуры колхоза - один из лучших в Азербайджане. Председатель колхоза Николай Минников всем этим и объясняет, почему люди не уезжают, а возвращаются на земли, на которых вот уже более трех веков живут россияне.

Хотя и у такого продвинутого аграрного предприятия есть определенные проблемы. Так, по словам Н.Минникова, «колхозу сегодня очень нужны автоматические линии по расфасовке мясной, молочной и другой продукции». Для решения этой задачи колхоз мог бы создать совместное предприятие с теми или иными инвесторами из России. И это была бы действенная помощь России своим живущим на древней земле Азербайджана соотечественникам.

Очевидные успехи колхоза имени Никитина пока не стали нормой для всех деловых россиян республики. «В Азербайджане этническим россиянам трудно вести бизнес», - считает, например, атаман землячества казаков Азербайджана генерал Виктор Мерешкин. Еще несколько лет назад в землячестве казаков состояли 3 тысячи человек, а к началу 2005 года осталось лишь около 1,5 тысячи. То есть россияне уезжают из республики, и одна из главных причин их эмиграции - проблемы с трудоустройством. Например, казаки создали в Баку три малых предприятия: строительное, строительно-монтажное и электромонтажное. Но эти МП практически не работают: большие проблемы с заказами.

Одна из причин такой слабой деловой активности была названа в докладе международной организации Transparency International за 2003 год. Азербайджан занимает 140-е место среди 146 государств мира по уровню коррупции (известно, что эта проблема стоит остро и в других странах СНГ). Кстати, по мнению председателя правления Transparency International Питера Айгена, «коррупция лишает страны потенциала, необходимого для развития».

Сказывается это и на демографической ситуации: Русская община стареет. Об этом с тревогой говорилось на II съезде общины: молодежь из Азербайджана уезжает, кто на учебу, кто на работу, но результат, в конечном счете, один - в общине все больше пожилых людей и все меньше молодых. Если этот процесс не остановить, то через 10-20 лет количество живущих в Азербайджане русских достигнет критического уровня.

Выход - в продолжении проектов, перспективных для российских инвесторов. Это помогло бы создавать в республике новые рабочие места, в том числе и для этнических россиян. Более того, даже если «русские» рабочие места в Азербайджане и появляются, как, например, в представительстве фонда «Россияне», созданном в Баку в 2003 году под эгидой мэрии Москвы, то их почему-то занимают отнюдь не россияне.

Взгляд духовного пастыря

Епископу Бакинскому и Прикаспийскому Александру ближе, конечно, проблемы Русской Православной Церкви в Азербайджане, но ему хорошо знакомы и житейские проблемы своей паствы. С ним и говорили мы о том, насколько комфортно живется россиянину в Азербайджане.

- Владыка Александр, какие проблемы, на ваш взгляд, наиболее актуальны сегодня для русских граждан Азербайджана?

- Прежде всего я должен сказать, что попали русские в Закавказье не по своей воле. Сначала царские, потом советские правительства решали здесь с помощью русских свои военные, политические и экономические проблемы. В Азербайджане русские нашли свою вторую родину. Азербайджанский народ тепло принял этих людей.

А сейчас в связи возникшими после распада СССР экономическими, языковыми, трудовыми проблемами наши соотечественники растерялись, они не могут найти внутри себя точку опоры, чтобы противостоять трудностям. Проблемы есть, их нужно решать, а как решать, мало кто знает.

- Удивительное дело, но первая волна русской эмиграции смогла решить большинство своих проблем, аналогичных, кстати, тем, с которыми сталкиваются сегодня русские в Азербайджане.

- Совершенно верно, русские эмигранты первой волны нашли за границей свое место, сохранили и преумножили достижения русской культуры. В Париже, Берлине, Праге были крупные центры русской культуры, оставившие значительнейший след в истории русского народа. Но тогда народ объединялся вокруг церкви, ставшей для эмигрантов кристаллом возрождения к новой жизни. А нам сейчас трудно объединиться, трудно собраться вместе. Но пока мы не будем вместе, жизнь свою мы не улучшим. Ведь сегодня в Азербайджане кто только не радеет о россиянах! И Русская община, и Славянский центр, и «Содружество», один, другой координационный советы! Какие-то Лебедь, Рак и Щука, а воз проблем соотечественников и ныне там.

- Что же сегодня разъединяет людей?

- Нас долго учили не уважать, не любить ближнего, ненавидеть богатого и преуспевающего. Поколению, в душах которого посеяны эти семена зла, трудно объединиться. Но остается надежда на молодых.

- Но ведь молодежь уезжает из Азербайджана!

- Да, это печальная картина. Молодые уезжают потому, что не могут реализовать себя в Азербайджане. Когда-то люди верили в светлое коммунистическое завтра. Потом они верили в то, что уедут в Америку или в Германию - и там начнется новая счастливая жизнь. К сожалению, эта вера, что не своим трудом и усилиями, а переменой мест могут быть решены наши проблемы, еще жива в людях. Жива потому, что у людей нет уверенности в своих силах. То есть мы опять не видим для себя пути и думаем, что вот уедем и путь откроется.

- Однако на исторической родине не придется, по крайней мере, тратить время и силы на решение проблемы языка.

- Язык является важным фактором национальной жизни. И любой народ, который задумывается о своем будущем, должен развивать свой язык. Поэтому я не вижу ничего противоестественного в том, что Азербайджан принял решение о дальнейшем совершенствовании своей языковой системы. Но мы почему-то пытаемся увидеть в этом что-то страшное и опасное для себя.

- Иначе говоря, русским надо не паниковать, а брать в руки учебники и словари, идти на курсы, то есть учиться, учиться, учиться...

- В Священном писании (а все же закон жизни - это Священное писание, меняются конституции, уходят правительства, а Евангелие - вечно) Господь говорит: «Если гонят вас в одном граде, бегайте в другой». А трудности житейские, языковые, экономические не основание для того, чтобы менять место жизни. Надо жить, побеждать трудности, а самое главное - надо трудиться, трудиться, трудиться...

г. Баку