РЕПЛИКА
В помощь аналитику – толковый «интертрепатор»
30.04.2008 В преддверии долгожданного Дня весны и труда команда портала «Нефть России» решила порадовать замечательной новостью своих многочисленных читателей, работников нефтегазового комплекса и аналитиков рынка, по долгу службы или зову сердца каждодневно перелопачивающих мегабайты новостной информации.
Не секрет, что информационные потоки Интернета весьма неоднородны и, к сожалению, переполнены надоевшими уже расхожими штампами. Эти штампы, во-первых, просто банальны, во-вторых, уводят внимание читателей от насущных проблем и, в-третьих, иногда даже вообще не имеют никакого отношения к действительности. Поэтому редакция электронной версии журнала «Нефть России» начала разработку онлайнового фильтра-интерпретатора, который будет извлекать из текста откровенную чушь, вставляя вместо неё более адекватные фразы и выражения. Любой посетитель портала «Нефть России» сможет одним нажатием экранной кнопки включить или выключить этот фильтр.
Наполнение толкового словаря, лежащего в основе интерпретатора, идёт полным ходом. Отрадно, что уже сегодня мы можем продемонстрировать вам качество работы будущего интеллектуального онлайнового продукта. Вот несколько примеров (сначала приведено исходное предложение, затем, курсивом, то же предложение, модифицированное программой).
1. Если мы до 2020 г. не введём строгие ограничения для предприятий на выброс в атмосферу парниковых газов, природе будет нанесён непоправимый ущерб.
Если мы до 2020 г. не введём талоны на бензин для частных владельцев автомобилей, промышленности будет нанесён непоправимый ущерб.
2. Нефти на планете море, её хватит на многие десятилетия.
Инфляции в мире море, её действие продлится многие десятилетия.
3. Аналитики, банкиры и чиновники в один голос уверяют, что нынешний финансовый кризис близится к концу, по меньшей мере, худшее уже позади.
Аналитики, банкиры и чиновники избегают говорить, что крах доллара идёт полным ходом, причём точка возврата давно пройдена.
4. Загрязнение природы токсичными промышленными отбросами достигло просто невероятных масштабов.
Заражение мировой финансовой системы токсичными деривативами достигло просто невероятных масштабов.
5. Соединенные Штаты Америки придерживаются политики сильного доллара. Сильный доллар служит национальным интересам США.
Соединенные Штаты Америки пользуются привилегией печати доллара. Доллар является главным экспортным товаром США.
Надо сказать, что поначалу мы хотели реализовать другую задумку – вместо аналитического фильтра-интерпретатора создать фильтр правды. Однако, как показали пилотные испытания, после прохождения этого фильтра большинство заметок из Интернета превращалось в пустые страницы.
* * *
Поздравляем Вас, дорогие читатели, с наступающим днём Весны и труда, желаем в эти праздники полностью отвлечься от текущих корпоративных забот и проблем. Хорошего Вам отдыха и бодрого настроения!
Коллектив портала «Нефть России»
|